Interview de Sergueï Rachmaninov
de Corinne Schneider
Comme Franz Liszt au XIXᵉ siècle ou Thomas Adès au XXIᵉ siècle, vous êtes à la fois chef d'orchestre, compositeur et pianiste virtuose, l'un des plus importants du XXᵉ siècle. Comment combinez-vous vos activités de créateur et d'interprète ?
Sergueï Rachmaninov : Je n'ai jamais pu faire deux choses en même temps. Soit je joue, soit je dirige, soit je compose. Je ne suis content que lorsque je peux travailler sur une chose à la fois et chacune en son temps. Quand je donne des concerts, je ne peux pas composer. Lorsque me vient l'envie de composer, il est indispensable que je puisse me concentrer là-dessus, je ne touche pas au piano. En cela, d'autres musiciens sont peut-être plus doués. Anton Rubinstein travaillait sur sa musique tous les matins de sept heures à midi et passait le reste de sa journée au piano. Pour ma part, je trouve cette double vie impossible. Moi, je dois me donner à fond à ce qui m'absorbe dans le moment, je suis incapable de faire plusieurs choses dans le même temps. En ce moment par exemple, je ne pense pas à la composition. Je passe tout mon temps dans les voyages et dans les concerts. Au lieu de trois lièvres, je n'en cours qu'un seul… Mais je ne m'en plains pas, j'aime jouer. J'ai une grande attirance pour la scène. Quand je n'ai pas de concert, j'ai du mal à me reposer, et voilà que je ronchonne ! Lorsqu'il n'y a pas de concerts en vue, je commence à m'ennuyer…
Au piano, vous préférez indéniablement interpréter vos propres œuvres. Vos incursions dans le répertoire des autres est rare. Lorsqu'en 1915 vous avez entrepris une tournée de récitals consacrés aux compositions de votre ami Alexandre Scriabine, c'était à la suite de son décès, pour lui rendre hommage et afin de récolter des fonds pour son épouse en difficulté financière…
Comme compositeur, j'ai déjà passé tant de temps à réfléchir sur mes œuvres qu'elles sont quasiment devenues une partie de moi-même. Lorsque je les joue, je fais corps avec l'œuvre, j'en ai forcément une compréhension plus profonde que ne pourra jamais avoir n'importe quel autre pianiste. Lorsqu'on étudie l'œuvre d'un autre, elle demeure quelque chose d'extérieur à soi-même, et on ne peut jamais être certain que sa performance restituera véritablement la pensée du compositeur. Il me paraît même un peu embarrassant d'enseigner une de mes propres œuvres à un autre pianiste, de révéler ma propre conception de l'œuvre, d'expliquer à l'exécutant comment telle pièce doit être jouée.
Ça alors… Me voilà bien surprise par votre réponse. Comment envisagez-vous donc l'enseignement de votre art ?
Enseigner le piano exige une patience infinie, et je crains ne pas en avoir suffisamment…
Que souhaitez-vous transmettre à celles et ceux qui interprètent vos œuvres ?
Comme message à tous et à chacun, je dis : « Travaillez ! Travaillez ! ». Il faut jouer une pièce trois cents fois, en faisant des essais, en écoutant, en comparant, en confrontant les résultats : « Oui. Là ça sonnera mieux si je fais ici tel mouvement de main, ou si là je lève le doigt comme ça. ». Ou bien : « Il faut que ce soit comme ça ! ». Lorsque le pianiste aura appris à définir ses effets musicaux et à contrôler leur exécution, il deviendra un véritable interprète en se rapprochant de la conception du compositeur. Et ce n'est qu'à des efforts constants qu'il sera capable de remplir cette mission.
Mais alors quels sont les critères d'une bonne interprétation de vos œuvres ?
Il n'existe pas de principes ou de critères établis qui définissent la qualité d'une interprétation. L'interprétation dépend principalement du talent et de l'individualité de l'artiste. Cependant la maîtrise technique en est la base. La préparation technique est une nécessité première car si l'exécutant ne possède pas tout l'arsenal des moyens techniques pour exprimer l'idée du compositeur, il ne peut pas y avoir d'interprétation. La technique doit être aussi élevée, impeccable et libre que possible afin de permettre à l'interprète de désapprendre l'œuvre qu'il projette de jouer dans le seul but d'en révéler l'intention.
L'intention première du compositeur ne se révèle donc qu'au prix de la répétition et d'un travail technique qui serait en quelque sorte « libérateur » ?
La musique est une force motrice considérable, et les musiciens oublient même qu'ils travaillent; ils trouvent tant de joie dans leur art que rien ne peut les arrêter. On imagine bien que les musiciens travaillent, mais c'est à peine si eux en ont conscience, se laissant aller à la joie de créer. L'art le plus grand est toujours créé inconsciemment. Pour atteindre ce but élevé, il faut naturellement des années d'efforts intenses. Pour atteindre le sommet de l'art, on ne s'élève pas comme les anges, il faut escalader la montagne. Mais un grand artiste oublie la difficulté, tant la passion et l'amour de ce qu'il fait masquent son labeur.
Les propos de Sergueï Rachmaninov sont extraits de Sergueï Rachmaninov par lui-même. Réflexions et souvenirs, traduction française et notes de Carine Masutti (Paris, Libella, 2022).
